Переводить вообще легко. Легче легкого. Просто долго.

Субтитры не выровнены по ключ-кадрам, которые похе... неправильно проставились, так что субтитров не будет.

Троло ло-ло-ло ло-ло-ло ло-ло-ло...

Скачать

Уровень моего энтузиазма крайне низок, у меня нет места для записи, еще и это...

Выпуск от 7.10.13.

Источники:

• Новогодний стрим: PokemonTCG
• Ивентовые коды: serebii.net
• Раздача шайни Гиратины: Русская Лига Покемонов
• Итоги музыкального конкурса: ПокеРус

Ссылка на фид: https://terrier-rg.org.ru/fsLeg'n'Keldeo/podcast.xml

Еще один небольшой выпуск.

Выпуск от 29.09.13.

Источники:

• PokeMiles: serebii.net
• Pokemon Origins: pokebeach.com

Ссылка на фид: http://terrier-rg.org.ru/fsLeg'n'Keldeo/podcast.xml

Экстра короткий выпуск ввиду малого количества новостей.

Выпуск от 22.09.13.

Источники:

• Игры XY: Русская Лига Покемонов и pokebeach.com
• Аниме XY: pokebeach.com

Ссылка на фид: http://terrier-rg.org.ru/fsLeg'n'Keldeo/podcast.xml

Очередной выпуск, собранный на скорую руку в последний момент. Причем момент настолько последний, что выпуск пришлось задержать на почти шесть часов и некоторые моменты я упустил. Прошу меня извинить.

Напоминаю, что "Дайджест с Кельдео" - подкаст. Если вы знаете, что это такое и у Вас есть проигрыватель с поддержкой автоматической загрузки подкастов, скормите ему ссылку на фид. Если вы не знаете, что такое подкасты, но в курсе про RSS, фид также можно спокойно скормить RSS-аггрегатору. Указанные способы помогут вам всегда быть в курсе, когда выходит свежий выпуск, без необходимости регулярной проверки сайта.

Выпуск от 15.09.13.

Источники:

• Генсект и пробуждение легенды: serebii.net
• Коро-коро: Вселенная Покемонов и Русская Лига Покемонов
• Турнир на Игромире: Вселенная Покемонов
• Раздача шайни Палкии: Русская Лига Покемонов

Ссылка на фид: http://terrier-rg.org.ru/fsLeg'n'Keldeo/podcast.xml

Я вспомнил 167-ю серию, и решил снова поиздеваться над опенингом, благо наработки сего издевательства имеются уже не первый год.

Первая серия за пару лет, которую я полностью перевел с нуля.

Обойдетесь без субтитров.

Скачать

Эта серия переводилась в три захода: первая треть была переведена три-четыре года назад, вторая - около года назад, третья - на днях. Вот, что из этого получилось.

В этот раз сидел поудобнее, так что с голосом проблем нет. Осталась дикция... Ну не умею я говорить четко.

И снова нафиг субтитры.

Скачать

Выпуск, собранный на скорую руку в последний момент.

Выпуск от 08.09.13.

Источники:

• Задержка мирового чемпионата: pocketmonsters.net
• Pokemon Bank: Русская Лига Покемонов
• Раздача шайни Диалги: Вселенная Покемонов

Ссылка на фид: http://terrier-rg.org.ru/fsLeg'n'Keldeo/podcast.xml

Прошу прощения за недельную задержку, было мало новостей и я был занят сходками.

Выпуск от 01.09.13.

Источники:

• Товарные знаки: serebii.net
• Nintendo 2DS: PokeRus
• Сходка покефанов: PokeRus и Вселенная Покемонов

Ссылка на фид: http://terrier-rg.org.ru/fsLeg'n'Keldeo/podcast.xml