![Derpy Hooves [MLP:FiM]](/images/buttons/dhn.gif "Pony News & Entertainment")
Переводить вообще легко. Легче легкого. Просто долго.
Субтитры не выровнены по ключ-кадрам, которые похе... неправильно проставились, так что субтитров не будет.
Троло ло-ло-ло ло-ло-ло ло-ло-ло...
Added: fsLeg | Date: Monday 18 November 2013 - 00:38:00 | Comments: 0
Уровень моего энтузиазма крайне низок, у меня нет места для записи, еще и это...
More..Added: fsLeg | Date: Monday 07 October 2013 - 23:41:00 | Comments: 0
Еще один небольшой выпуск.
More..Added: fsLeg | Date: Sunday 29 September 2013 - 21:38:00 | Comments: 0
Экстра короткий выпуск ввиду малого количества новостей.
More..Added: fsLeg | Date: Sunday 22 September 2013 - 16:00:00 | Comments: 0
Очередной выпуск, собранный на скорую руку в последний момент. Причем момент настолько последний, что выпуск пришлось задержать на почти шесть часов и некоторые моменты я упустил. Прошу меня извинить.
Напоминаю, что "Дайджест с Кельдео" - подкаст. Если вы знаете, что это такое и у Вас есть проигрыватель с поддержкой автоматической загрузки подкастов, скормите ему ссылку на фид. Если вы не знаете, что такое подкасты, но в курсе про RSS, фид также можно спокойно скормить RSS-аггрегатору. Указанные способы помогут вам всегда быть в курсе, когда выходит свежий выпуск, без необходимости регулярной проверки сайта.
More..Added: fsLeg | Date: Sunday 15 September 2013 - 22:00:00 | Comments: 0
Я вспомнил 167-ю серию, и решил снова поиздеваться над опенингом, благо наработки сего издевательства имеются уже не первый год.
Первая серия за пару лет, которую я полностью перевел с нуля.
Обойдетесь без субтитров.
Added: fsLeg | Date: Sunday 15 September 2013 - 04:21:00 | Comments: 0
Эта серия переводилась в три захода: первая треть была переведена три-четыре года назад, вторая - около года назад, третья - на днях. Вот, что из этого получилось.
В этот раз сидел поудобнее, так что с голосом проблем нет. Осталась дикция... Ну не умею я говорить четко.
И снова нафиг субтитры.
Added: fsLeg | Date: Tuesday 10 September 2013 - 22:25:00 | Comments: 0
Выпуск, собранный на скорую руку в последний момент.
More..Added: fsLeg | Date: Sunday 08 September 2013 - 16:00:00 | Comments: 0
Прошу прощения за недельную задержку, было мало новостей и я был занят сходками.
More..Added: fsLeg | Date: Sunday 01 September 2013 - 20:00:00 | Comments: 0
Решил вспомнить былое и озвучить переведенную когда-то давно серию. Поспособствовала этому покупка микрофона. К сожалению, проблемы с тишиной и местом все те же, что были года три назад, но на сей раз в звуковом плане проблема только с моим голосом. Может, озвучу еще одну серию, сидя поудобнее.
Субтитры вкладывать не стал. Ну на фиг, хватит озвучки.
Added: fsLeg | Date: Saturday 31 August 2013 - 21:50:00 | Comments: 0
Powered by e107. Design developed by ZiPo, written by fsLeg. © 2009-
