.:: Welcome
Username or Email:

Password:



[ ]
.:: bash.im
.:: Chatbox
You must be logged in to post comments on this site - please either log in from the Login box or from here.


  • ZiPo
    ZiPo  5 days ago

    Немного для теста сообщений

  • fsLeg
    fsLeg  1 year ago

    Got sick of spam. Registration disabled. Contact me using the Feedback page if needed. This website is mostly for archive purposes anyway.

.::  Online
  • Guests: 3
  • Members: 0
  • Total registered members: 268
  • Newest Member: Muz_DJ
  • Most ever online: 49
    Guests: 49 Members: 0
    on Sunday 28 October 2018 - 13:18:51
.:: Poll
.:: Links
Serebii.net
Derpy Hooves [MLP:FiM]
Сайт ПокеРус
КПРФ
Back

Pocket Monsters Best Wishes. Episode #016 - Shippou City Gym Rematch! Explosive New Move!!

Pocket Monsters Best Wishes. Episode #016 - Shippou City Gym Rematch! Explosive New Move!!

Pocket Monsters Best Wishes. Episode #016 - Shippou City Gym Rematch! Explosive New Move!!

Серия доступна для онлайн-просмотра.

Upd. 19.01.2011 23:51 Доступна ОЗВУЧКА от Lord'а Zangoose'а.

Эпизод подготовлен:

  • Перевод: ZiPo
  • Тайминг: fsLeg[Terrier_RG]
  • Энкод: fsLeg[Terrier_RG]
  • Тайпсеттинг: ZiPo
  • Редактирование: fsLeg[Terrier_RG]
  • Проверка качества: fsLeg[Terrier_RG]

ВНИМАНИЕ! Качество перевода не претендует на идеальное, т. к. ни я, ни ZiPo толком японского не знаем smile

Скачать эпизод можно по этой ссылке. Файл должен без проблем воспроизводиться на бытовых плеерах с поддержкой контейнера MP4.

Скачать эпизод в HD

Озвученная версия:

  • HD, 422.88 Мб: http://narod.ru/disk/3898516001/Pokemon_BW_016_Rus_%5B720p%5D.mkv.html
    Здесь ДВЕ аудиодорожки: первая - нормальная озвучка; вторая - смешная озвучка (Lord_Zangoose озвучивал в один проход без предварительного просмотра серии).

Added: fsLeg | Date: Monday 17 January 2011 - 19:18:46 | Comments (2)

  • Buizeru
    Buizeru | 19/01/11 06:51:51
    Спасибо большое за серию)
    Насчет "А вот х#й вам" отожгли конечно biglaugh
    "Говорит по японски" - совсем ничего понятно не было?
    З.Ы. гигаимпульс немного странновато перевели)

    FsLeg, если не секрет, где теперь берут видео в хэдэ?
    Вроде ж как обе группы, поставляющие равки закрылись?
  • fsLeg
    fsLeg | 19/01/11 09:35:35
    1. Мат - это мой недочет. Я точно помню, что заменил этот "перевод" Зипо на нормальную фразу, но она почему-то не сохранилась, а я не заметил и начал кодировать smile
    2. Зипо вообще не так много понимает, только суть большинства (не всех) фраз. Так что уж если он не знает, что там говорилось, то я и подавно, поэтому я оставил как есть.
    3. Для атак я пользуюсь словарем атак, который мне пару лет назад дал Полифем. Он, конечно, устарел, но я все равно пользуюсь им для единства терминологии.
    4. Одна французская группа говорила, что будет выкладывать равки в HD в паблик (BW016 - от них). Будем надеяться, что так оно и будет и что они не бросят эту затею.